スマートフォンサイトを表示する

はじめてWEB 読も読もキャンペーン「テーマ別セレクト本」プレゼント![期間:2017年9月7日(木)~2017年10月25日(水)]

はじめてWEB 読も読もキャンペーン「テーマ別セレクト本」プレゼント![期間:2017年9月7日(木)~2017年10月25日(水)]

  1. TOP
  2. はじめてWEB 読も読もキャンペーン
  3. ことば

「ことば」 に関するピックアップコラム

テーマ:「ことば」のセレクト本

珈琲のことば 木版画で味わう90人の名言

  • 出版社:平凡社
  • 発売日:2016/3/1
  • 判型/頁:A5 168ページ
  • ISBN:9784582836981

珈琲のことば 木版画で味わう90人の名言

【応募期間】2017年10月5日(木)10:00 ~2017年10月18日(水)23:59
【当選者数】抽選で5名様にプレゼント

世にどれだけの珈琲好きがいるのかまったく見当がつきませんが、昨今の状況を見る限りにおいては、相当な数に違いない。街を歩いていると、コンビニかコーヒーショップかくらい頻繁に見かけるし、家庭にも職場にも自動販売機にも珈琲が溢れている。

だからといって、なぜ珈琲のことばを集めようと思ったのか疑問ではありますが、珈琲のことばを集めた本である。珈琲を通して世界をみたことばってこんなにあるんだという驚きよりも、どうやって探したんだろうという驚きのほうが大きい、とにかく不思議な本なのだ。装丁も木版画で綴られた文字も美しく、珈琲ショップ、カフェ、自宅の個室、傍らに珈琲があれば、どこにでも似合うだろう。自称、珈琲好きのかたは、きっと満足することばが見つかるのではないだろうか。珈琲を飲めば、とりあえずあらゆることは解決するよ。という気持になる一冊です。

  • 出版社:平凡社
  • 発売日:2016/3/1
  • 判型/頁:A5 168ページ
  • ISBN:9784582836981

プレゼント応募開始までしばらくお待ちください

翻訳技法実践論『星の王子さま』をどう訳したか

  • 出版社:平凡社
  • 発売日:2016/5/1
  • 判型/頁:4-6 320ページ
  • ISBN:9784582837285

翻訳技法実践論『星の王子さま』をどう訳したか

【応募期間】2017年10月5日(木)10:00 ~2017年10月18日(水)23:59
【当選者数】抽選で3名様にプレゼント

翻訳や通訳のかたの頭の中はどうなっているのだろうと思うことがある。原作者の想いも理解しなければいけないし、読み手のことも考えなければならない。国語のテストで、作者がどう思っているのか書きなさいという問題があるが、それより難易度の高い問題が何百ページも連続してあるようなものである。正しさはもちろん必要だし、かといって正しいだけでは十分ではなく、物語を魅力的に伝えなければならない。大変な苦労なのではないだろうか。ちょっと考えただけでも実に難しそうな仕事に思える。

本書は、そんな翻訳者の頭の中を知ることができる上に、具体的な翻訳技術を学ぶことができる翻訳実践の書である。実践の書ではあるが、翻訳とは何かという根本から実践まで順を追って読めるので、職業読み物としても楽しい。

そして翻訳テキストは「星の王子さま」である。星の王子さまがどんな風に翻訳されていったのかを知ることで、ますます星の王子さまの魅力も増すだろう。星の王子さまファンも翻訳に興味がある人も、きっと新しい言葉の世界に出会えるに違いない。

  • 出版社:平凡社
  • 発売日:2016/5/1
  • 判型/頁:4-6 320ページ
  • ISBN:9784582837285

プレゼント応募開始までしばらくお待ちください

漢字のなりたち(日英対訳)

  • 出版社:平凡社
  • 発売日:2016/5/1
  • 判型/頁:A5 128ページ
  • ISBN:9784582403374

漢字のなりたち(日英対訳)

【応募期間】2017年10月5日(木)10:00 ~2017年10月18日(水)23:59
【当選者数】抽選で3名様にプレゼント

漢字に興味がある人であれば、白川静の名前を聞いたことがあるだろう。漢和辞典を探している時に見かけた人もいるかもしれない。それ以外でも漢字に近づくと、必ず白川さんの名前に触れているはずである。そんな漢字博士の字書は、漢字に興味がある人であったとしても少し敷居が高いかもしれない。分厚いし重いし字も小さく値段もちょっと高い。本書は、そんな理由で断念した人にぴったりの入門書である。

漢字のなりたちを知ることは、古代の人たちの想いや生活を垣間見るようで楽しい。また、なぜこの場面で使われるのか、なぜこの形なのかなど、その意味を知ることで漢字の使い方の幅も広がり、きっと文章にも好影響があるに違いありません。

読むと、どんどん漢字に引き込まれ、もっと多くの漢字にふれたくなり、字が小さくても重くても、漢字字書を読みたくなるはずです。

漢字への興味が高まったら、字統、字訓、字通の字書3部作に、ぜひチャレンジしてください。

  • 出版社:平凡社
  • 発売日:2016/5/1
  • 判型/頁:A5 128ページ
  • ISBN:9784582403374

プレゼント応募開始までしばらくお待ちください

漢字・カタカナ・ひらがな 表記の思想

  • 出版社:平凡社
  • 発売日:2016/12/1
  • 判型/頁:A5 92ページ
  • ISBN:9784582364422

漢字・カタカナ・ひらがな 表記の思想

【応募期間】2017年10月5日(木)10:00 ~2017年10月18日(水)23:59
【当選者数】抽選で5名様にプレゼント

文章をうまく書くことに興味がある人が多いようである。ウェブのコラムなどでも文章に関する話題は常に人気がある。それだけ難しいということなのだろう。さらに日本語で文章を書く場合には、漢字・カタカナ・ひらがなを使い分けなければならない。漢字ばかりだと真っ黒になってしまうし、ひらがなが多いとスカスカした感じになってしまい何ともバランスがよくない。

本書は、そんな表記の問題を解決する文章マニュアル……。ではない。

文字の選択は見た目の問題ではなく、思想や社会的背景が深く関わっているということについて歴史から探る本である。普段から何気なく使っている、現在のかな漢字混じり文に至るまでの経緯だけでなく、表記によって、誰に向けて書かれた文章であるのかが分かるという。また、文字には身分があるという指摘である。表記の原点を知れば、文章もうまくなるはず!というのは大げさかもしれないが、少なくとも国語に興味を持てるに違いない。

  • 出版社:平凡社
  • 発売日:2016/12/1
  • 判型/頁:A5 92ページ
  • ISBN:9784582364422

プレゼント応募開始までしばらくお待ちください

Web文章の「書き方」入門教室~5つのステップで「読まれる→伝わる」文章が書ける!

  • 出版社:技術評論社
  • 発売日: 2016/5/3
  • 判型/頁:B5判 192ページ
  • ISBN:978-4-7741-8072-4

Web文章の「書き方」入門教室~5つのステップで「読まれる→伝わる」文章が書ける!

【応募期間】2017年10月5日(木)10:00 ~2017年10月18日(水)23:59
【当選者数】抽選で3名様にプレゼント

哲学者、物理学者、数学者、者とつく職業人のエッセイは、大体おもしろい。同じもの、同じ風景を見ているはずなのに、感じることがこんなにも違うものかと感心する。

厳密にいうと、住んでいる場所も過ごした時間も違うが、日常生活なんて驚くほど違うことはないはずである。にも関わらず、感じるところも視線の先に見ているものも決定的に違っていたりする。不思議なものだ。

それなのに、懐かしく感じたり相づちを打ったりするのは、自分も視線のすみっこでそんな風景を見たり感じたりしているからだろう。普段から何が主で何が従だと思っているかの違いなのかもしれない。

いずれにせよ、心の内面にある色を言葉にできる人の話はおもしろい。自分が過去に言いたかったかもしれないことを見事に表現してくれるから。自分が見ないふりをしていたことを言葉にしてくれるから。

  • 出版社:技術評論社
  • 発売日: 2016/5/3
  • 判型/頁:B5判 192ページ
  • ISBN:978-4-7741-8072-4

プレゼント応募開始までしばらくお待ちください

はじめてWEB 読書部員

はじめてWEB 読書部員(部員C)

部員募集中!
ただし、キャンペーン中以外は休部しています。
読書の傍らで仕事をしています。

Coffee Break ~平凡社おすすめコンテンツ~
  • こころ

    “じっくり読める、大人の時間”――文学、歴史、芸術など、様々な視点でこれからの日本人の生き方を考える総合文芸誌。

    こころ

    こころ Vol.38

    詳細はこちら

キャンペーントップへ戻る